Traductor e IntérpreteConfidencialLima ,Lima Confidencial – Lima , Lima

Importante Institución Educativa, se encuentra en la búsqueda de talentos a fin de ocupar la posición de "Traductor e Intérprete", para ello es necesario cumplir con el perfil:

Conocimientos:

• Formación Académica: Colegiado en Traducción e Interpretación. Certificado y ser miembro activo del Colegio de Traductores del Perú.
• Idiomas español e inglés, y uno o más idiomas.
• Deseable con Certificación de suficiencia en idiomas de inglés
• Manejo de diversos temas en los idiomas que manejan (educativos, técnicos-científicos, legales, literatura)
• Manejo Microsoft Office Intermedio

Experiencias: 

• 2 o 3 años de experiencia como traductor e intérprete.
• Deseable sector educación y/o Retail.

Funciones: 

• Realizar las traducciones de textos en los idiomas solicitados y/o el servicio de interpretación según se requiera.
• Investigar el tema específico de la traducción y elaborar glosarios de terminología.
• Revisar las traducciones realizadas y hacer las correcciones de ser necesario.
• Corregir los textos (estilo) realizados por traductores de terceros.
• Revisar textos traducidos por clientes.
• Realizar la transcripción de audios y de ser el caso la traducción de la transcripción.
• Coordinar la asignación y entrega de las traducciones cuando el supervisor se encuentra fuera de la oficina.
• Brindar la información necesaria a los clientes y apoyar en la elaboración de las cotizaciones.
• Cumplir con los lineamientos de confidencialidad e integridad de la información planteada por el área.

Requisitos: 

• Mínimo que se encuentre habilitado/a para firmar del español al inglés y del inglés al español / español al francés y del francés al español / español al alemán y del alemán al español / alemán al francés y del francés al alemán 

Disponibilidad: 

• Distrito: Miraflores
• Horario de  trabajo: L – V 8:30am – 6:00pm

Beneficios: 

• Planilla
• Beca
• Asignación
• Bonos
• Convenios / Descuentos